Proofreader مدقق لغوي

[العمر]

أخواني وأخواتي

يعاني كثير من الطلبة من مسألة تدقيق البحوث والتأكد من صحة اللغة الإنجليزية قبل تقديمها للجامعة.
ولعل طلبة الدراسات العليا اكثر حاجة الى هذه الخدمة من غيرهم لكون اللغة الإنجليزية السليمة من أسس تقييم البحث في النهاية، وهذه الخدمة يحتاج اليها حتى المتحدثين باللغة الإنجليزية.
ومن هذا الباب سأطرح موضوع التدقيق اللغوي أو ما يسمى بالبروف ريدر Proof Reader
واتمنى من الجمعي المشاركة ببعض الأشخاص الذين تعاملت معهم ومستواهم وسعرهم وسرعة إنجازهم.
وسأبدأ أنا في هذا الموضوع على أمل أن يقوم آخرون بطرح اكثر من جهة أو شخص:

Jnae Watson

هذه نبذة عن أسعارها:
£6 per 1000 words (up to 10,000 words)
£5 per 1000 words (11,000 + words)

هذا هو موقعها على الانترنت للتواصل معها:
http://jlwproofreading.vpweb.co.uk/default.html

[العمر]

تعاملت ايضاً مع شركة كندية وتعمل على مدار الساعة واليوم، وهذه تقوم بتوجيه بحثك لأحد المدققين اللغويين. اسمها Scribendi
الجميل في هذه الشركة انك تستطيع ان ترى التكلفة مع الوقت الذي تحتاجه لانجاز المراجعة. وتستطيع أن تتحكم بحسابك الكترونياً وبصراحة أعمالهم متقدمة من حيث الشفافية وسرعة الإنجاز ، وإن كان سعرهم لا يصل في اي حال مع المدققة التي ذكرتها أولا.
وهم دقيقون جداً في مسألة الوقت، حيث تجد أن سرعة إنجازهم مربوطة بالسعر.
حسب تجربتي معهم، فقد يقع أحيانا بحثك عند شخص متخصص في مجالك، وهنا تجد فارق كبير في التدقيق اللغوي المقصود لكونه يفهم ما تعنيه من مصطلحات تقنية او علمية بحتة. لكن لا تستطيع ضمان هذا الشخص في اول طلبك، لكونك لا تعرف من سيدقق البحث. المهم اذا حصلت على شخص مناسب فاحفظ رقمه التعريفي ، ويمكنك بعد ذلك التعامل مع هذا الشخص باستمرار عند تقديمك لطلب تدقيق.

موقع الشركة:
http://www.scribendi.com

[العمر]

وهنا بعض المدققين، لكنني لم اتعامل معهم لحد الان:


full proof
£8 per 1,000 words

http://www.www.full-proof.co.uk



Absolute Editing
£10 per 1,000 words

http://www.absoluteediting.co.uk/index.html